Identity area
Reference code
ZA COM NMAP 2012/32-7-2-10
Title
My Life with Nelson Mandela (page 2) [swart_jack swart's life story_010.jpg]
Date(s)
- 1988-12-7 to 1990-02-11 (Creation)
Level of description
page
Extent and medium
1 digital image
1.83 MB
1.83 MB
Context area
Name of creator
Biographical history
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Jack Swart
Content and structure area
Scope and content
Page 2 (typed) of Swart's Life Story.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Access by permission of the Nelson Mandela Centre of Memory
Conditions governing reproduction
Language of material
- Afrikaans
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
VOORAF IS EK IN KENNIS GESTEL DAT DIE GEVANGENE OP N SPESIALE DIEET NML. N HOE PROTElEN LAE CHOLESTROL DIEET IS EN DAT EK METTERTYD VAN N VOLLEDIGE SPYSKAART VOORSIEN SOU WORD.
DIE SPYSKAART IS ONTVANG EN DIE NODIGE AANKOPE IS GEDOEN, GEEN KOFFIE OF TEE WAS OP DIE SPYSKAART NIE SLEGS LEMOEN EN KOEJAWELSAP.
AANGESIEN EK TUSSEN 1965 EN 1971 TE ROBBEN EILAND GESTASIONEER WAS HET EK NAASTENBY GEWEET HOE DIE GEVANGENE LYK ANNGESIEN EK DESTYDS AS WAG WERKSAAM WAS BY DIE KALKGROEF WAAR POLITIEKE GEVANGENIS GEWERK HET EN LATER HET EK HULLE VERVOER MET N CHEVROLET TROK WAT TOEGEMAAK WAS SODAT DIE GEVANGENES NIE NA BUITE KON SIEN EN SODOENDE DUS NIE KONTAK MET GEWONE GEVANGENES
KON HE NIE.
OPDRAG IS AAN DIE BESTUURDER VAN DIE SPESIFIEKE TROK GEGEE OM NIE TE "VERSIGTIG" TE BESTUUR NIE SODAT DIE GEVANGENES NIE TE RUSTIG AGTERIN MOET SIT NIE.
NA EEN SO N BESTUURSESSIE HET GEV. M NA HY UITGEKLIM HET VOOR NA DIE TROK SE VENSTER GEKOM EN AANGESIEN EK DIE TROK SE VENSTER OPGEDRAAI GEHAD HET TEEN DIE VENSTER GETIK EN BEDUIE HET DAT EK DIT MOES AFDRAAI, WAAROP HY AAN MY GEVRA HET "WHAT THE HELL DO YOU THINK WE ARE, BAGS OF MEALIES". EK HET HOM NIE GEANTWOORD NIE EN NET MAAR DIE VENSTER WEER OPGEDRAAI.
DIE DAG HET UITEINDELIK ANNGEBREEK EN HET EK OP 7/12/88 OMSTREEKS 22H00 IN AFWAGTING IN SY AANGEWESE SLAAPKAMER GEWAG VIR DIE GEVANGENOM TE ARRIVEER. EK HET N VERBITTERDE OU MAN VERWAG WAT EK GEGLO HET VOL NONSIES GAAN WEES.
GROOT WAS MY VERBASING TOE N LANG REGOP MAN SY GESIG EEN GROOT GLIMLAG SAAM MET DIE B/O DIE KAMER INGESTAP KOM. DIE B/O HET HOM AAN MY VOORGESTEL AS GEV, N.M. WAAROP HY ONMIDDELLIK SY HAND NA MY UITGESTEEK HET, WAT EK TOE GENEEM EN DIE GROET BEANTWOORD HET. DIE B/O HET HOM TOE GEVRA OF HY N KOPPIE KOFFIE OF TEE WOU DRINK WAAROP HY GESE HET DAT TEE LEKKER SOU SMAAK. EK WAS ONMIDDELLIK
IN N VELEENTHElD AANGESIEN DAAR NIE KOFFIE OF TEE BESKIKBAAR WAS NIE WANT DIT KOM NIE OP DIE VOORGESKREWE SPYSKAART VOOR NIE. EK HET DIT SO VERDUIDELIK EN LEMOEN OF KOEJAWEL SAP AANGEBIED WAAROP HY LEMOENSAP VERKIES HET.
AANGESIEN EK VOLGENS MYSELF N REDELIK GOEIE KOK WAS, WAS DIE AAN-PASSING OM VIR EEN PERSOON KOS TE MAAK EN DIT VOLGENS VOORGE-SKREWE GRAM PORSIES NOGAL LAGWEKKEND MOEILIK. EK WAS GEWOOND OM VIR 50 TOT 500 KOS VOORTEBEREI EN NOU WAS DIR SLEGS VIR 1 PERSOON.
BENEWENS DIE FEIT DAT EK VERANTWOORDELIK WAS VIR DIE VOORBEREI-DING VAN ETES WAS EK OOK VERANTWOORDELIK VIR DIE SKOONMAAK VAN DIE HUIS EN SWEMBAD WAARVOOR DAAR IN DIE BEGIN N GEVANGENE TOT MY BESKIKKING GESTEL IS. Dié GEVANGENE HET BAlE GEWISSEL WANT HOER GESAG WAS BANG DAT NELSON HOM SOU MANIPULEER OM BRIEWE OF IETS DERGELIKS VIR HOM UITTENEEM. DIE GEVANGENE IS TOE LATER HEELTEMAL WEGGENEEM EN MOES EK AL DIE WERK SELF DOEN.
SAAM MET MY IN DIE HUIS WAS GREGORY SE SHAUN, WAT DIE ADMINI-STRATIEWE TAKE SOWEL AS DIE WAG TYDENS BESOEKE MOES WAARNEEM. NA SY TRAGIESE AFSTERWE IN N MOTOR ONGELUK IS HY VERVANG MET
DIE SPYSKAART IS ONTVANG EN DIE NODIGE AANKOPE IS GEDOEN, GEEN KOFFIE OF TEE WAS OP DIE SPYSKAART NIE SLEGS LEMOEN EN KOEJAWELSAP.
AANGESIEN EK TUSSEN 1965 EN 1971 TE ROBBEN EILAND GESTASIONEER WAS HET EK NAASTENBY GEWEET HOE DIE GEVANGENE LYK ANNGESIEN EK DESTYDS AS WAG WERKSAAM WAS BY DIE KALKGROEF WAAR POLITIEKE GEVANGENIS GEWERK HET EN LATER HET EK HULLE VERVOER MET N CHEVROLET TROK WAT TOEGEMAAK WAS SODAT DIE GEVANGENES NIE NA BUITE KON SIEN EN SODOENDE DUS NIE KONTAK MET GEWONE GEVANGENES
KON HE NIE.
OPDRAG IS AAN DIE BESTUURDER VAN DIE SPESIFIEKE TROK GEGEE OM NIE TE "VERSIGTIG" TE BESTUUR NIE SODAT DIE GEVANGENES NIE TE RUSTIG AGTERIN MOET SIT NIE.
NA EEN SO N BESTUURSESSIE HET GEV. M NA HY UITGEKLIM HET VOOR NA DIE TROK SE VENSTER GEKOM EN AANGESIEN EK DIE TROK SE VENSTER OPGEDRAAI GEHAD HET TEEN DIE VENSTER GETIK EN BEDUIE HET DAT EK DIT MOES AFDRAAI, WAAROP HY AAN MY GEVRA HET "WHAT THE HELL DO YOU THINK WE ARE, BAGS OF MEALIES". EK HET HOM NIE GEANTWOORD NIE EN NET MAAR DIE VENSTER WEER OPGEDRAAI.
DIE DAG HET UITEINDELIK ANNGEBREEK EN HET EK OP 7/12/88 OMSTREEKS 22H00 IN AFWAGTING IN SY AANGEWESE SLAAPKAMER GEWAG VIR DIE GEVANGENOM TE ARRIVEER. EK HET N VERBITTERDE OU MAN VERWAG WAT EK GEGLO HET VOL NONSIES GAAN WEES.
GROOT WAS MY VERBASING TOE N LANG REGOP MAN SY GESIG EEN GROOT GLIMLAG SAAM MET DIE B/O DIE KAMER INGESTAP KOM. DIE B/O HET HOM AAN MY VOORGESTEL AS GEV, N.M. WAAROP HY ONMIDDELLIK SY HAND NA MY UITGESTEEK HET, WAT EK TOE GENEEM EN DIE GROET BEANTWOORD HET. DIE B/O HET HOM TOE GEVRA OF HY N KOPPIE KOFFIE OF TEE WOU DRINK WAAROP HY GESE HET DAT TEE LEKKER SOU SMAAK. EK WAS ONMIDDELLIK
IN N VELEENTHElD AANGESIEN DAAR NIE KOFFIE OF TEE BESKIKBAAR WAS NIE WANT DIT KOM NIE OP DIE VOORGESKREWE SPYSKAART VOOR NIE. EK HET DIT SO VERDUIDELIK EN LEMOEN OF KOEJAWEL SAP AANGEBIED WAAROP HY LEMOENSAP VERKIES HET.
AANGESIEN EK VOLGENS MYSELF N REDELIK GOEIE KOK WAS, WAS DIE AAN-PASSING OM VIR EEN PERSOON KOS TE MAAK EN DIT VOLGENS VOORGE-SKREWE GRAM PORSIES NOGAL LAGWEKKEND MOEILIK. EK WAS GEWOOND OM VIR 50 TOT 500 KOS VOORTEBEREI EN NOU WAS DIR SLEGS VIR 1 PERSOON.
BENEWENS DIE FEIT DAT EK VERANTWOORDELIK WAS VIR DIE VOORBEREI-DING VAN ETES WAS EK OOK VERANTWOORDELIK VIR DIE SKOONMAAK VAN DIE HUIS EN SWEMBAD WAARVOOR DAAR IN DIE BEGIN N GEVANGENE TOT MY BESKIKKING GESTEL IS. Dié GEVANGENE HET BAlE GEWISSEL WANT HOER GESAG WAS BANG DAT NELSON HOM SOU MANIPULEER OM BRIEWE OF IETS DERGELIKS VIR HOM UITTENEEM. DIE GEVANGENE IS TOE LATER HEELTEMAL WEGGENEEM EN MOES EK AL DIE WERK SELF DOEN.
SAAM MET MY IN DIE HUIS WAS GREGORY SE SHAUN, WAT DIE ADMINI-STRATIEWE TAKE SOWEL AS DIE WAG TYDENS BESOEKE MOES WAARNEEM. NA SY TRAGIESE AFSTERWE IN N MOTOR ONGELUK IS HY VERVANG MET