Identity area
Reference code
ZA COM MR-S-1189
Title
Verklaring Deur ANC President Nelson Mandela Huisbestting Krisis in die Wes- Kaap
Date(s)
- 1993-10-29 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
Transcription of speech made by Mr Mandela
Context area
Name of creator
Repository
Archival history
Migrated from the Nelson Mandela Speeches Database (Sep-2018).
Immediate source of acquisition or transfer
ANC Archives, Office of the ANC President, Nelson Mandela Papers, University of Fort Hare
Content and structure area
Scope and content
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
- English
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
TRANSCRIPT
Ons is diep bekommerd oor die besetting van huise in Mitchell's Plein, Delft en ander gebiede in die Wes-Kaap. Die behuisingskrisis is geskep dear die Nasionale Party Regering wat sedert hulle aan bewind gekom het 'n rassistiese beleid gevolg het en nie huise vir die onderdrukte meerderheid Suid-Afrikaners gebou het nie. Nou probeer die Nasionale Party om op die mees siniese wyse die behuisingskrisis wat hulle geskep het uit te buit om swartmense en kleurlinge teen mekaar af te speel. In 'n advertensie wat vandag in Die Burger verskyn het probeer die Nasionale Party om rassehaat en selfs moontlik geweld tussen swartmense en kleurlinge aan te blaas. Ons waarsku die Nasionale Party om op te hou om met vuur te speel en hulle toekoms te probeer bou deur mense teen mekaar af te speel en gemeenskappe te vernietig. Die ANC is daarvan oortuig dat nou gepoog word om dieselfde geweld en vernietiging te veroorsaak wat die afgelope twee jaar in die PWV streek geoekestreer is.
Ons wil dit baie duidelik maak dat die ANC gekant is teen die optrede van enige persoon wat andere se huise beset het. Eiendomsreg moet beskerm word en die ANC sal alles binne ons vermoe doen om te verseker dat die eienaars hul huise terugkry. Ons verstaan ook die probleme van huisloses wat in plakkershutte van sinkplaat en karton moet woon en ons sal alles in ons vermoe doen dat hulle op gelyke basis in aanmerking kom vir huise. 'n Senior ANC afvaardiging onder leiding van Mnr Walter Sisulu, Visie-President van die ANC, sal die Wes-Kaap vanaand besoek om op die hoogste vlak aandag te gee aan die behuisingsprobleme van al die onderdrukte mense en om te verhoed dat die Nasionale Party die situasie verder uitbuit.
Die ANC is ten sterkste gekant teen die voortsetting van enige vorm van die groepsgebiede wet. Ons onderneem om alles in ons vermoe te doen om na die verkiesing van die 27ste April 1994 soveel moontlik geld beskikbaar te stet vir die bou van huise vir almal wat deur die NP regering se apartheidsbeleid van 'n huffs ontse is.
Dit is duidelik dat die Nasionale Party vir niks sal stuit in hul beginsellose gejag na die stemme van mense wat hulle oor dekades ontken en onderdruk het nie. Die ANC waarsku die Nasionale Party dat ons hulle ten voile verantwoordelik sal hou as hul uitbuiting van die behuisingskrisis en die aanblaas van rassehaat aanleiding gee tot enige geweld of lewensverlies in die Wes Kaap.
Nelson R Mandela President van Die ANC
29 Oktober 1993
Ons is diep bekommerd oor die besetting van huise in Mitchell's Plein, Delft en ander gebiede in die Wes-Kaap. Die behuisingskrisis is geskep dear die Nasionale Party Regering wat sedert hulle aan bewind gekom het 'n rassistiese beleid gevolg het en nie huise vir die onderdrukte meerderheid Suid-Afrikaners gebou het nie. Nou probeer die Nasionale Party om op die mees siniese wyse die behuisingskrisis wat hulle geskep het uit te buit om swartmense en kleurlinge teen mekaar af te speel. In 'n advertensie wat vandag in Die Burger verskyn het probeer die Nasionale Party om rassehaat en selfs moontlik geweld tussen swartmense en kleurlinge aan te blaas. Ons waarsku die Nasionale Party om op te hou om met vuur te speel en hulle toekoms te probeer bou deur mense teen mekaar af te speel en gemeenskappe te vernietig. Die ANC is daarvan oortuig dat nou gepoog word om dieselfde geweld en vernietiging te veroorsaak wat die afgelope twee jaar in die PWV streek geoekestreer is.
Ons wil dit baie duidelik maak dat die ANC gekant is teen die optrede van enige persoon wat andere se huise beset het. Eiendomsreg moet beskerm word en die ANC sal alles binne ons vermoe doen om te verseker dat die eienaars hul huise terugkry. Ons verstaan ook die probleme van huisloses wat in plakkershutte van sinkplaat en karton moet woon en ons sal alles in ons vermoe doen dat hulle op gelyke basis in aanmerking kom vir huise. 'n Senior ANC afvaardiging onder leiding van Mnr Walter Sisulu, Visie-President van die ANC, sal die Wes-Kaap vanaand besoek om op die hoogste vlak aandag te gee aan die behuisingsprobleme van al die onderdrukte mense en om te verhoed dat die Nasionale Party die situasie verder uitbuit.
Die ANC is ten sterkste gekant teen die voortsetting van enige vorm van die groepsgebiede wet. Ons onderneem om alles in ons vermoe te doen om na die verkiesing van die 27ste April 1994 soveel moontlik geld beskikbaar te stet vir die bou van huise vir almal wat deur die NP regering se apartheidsbeleid van 'n huffs ontse is.
Dit is duidelik dat die Nasionale Party vir niks sal stuit in hul beginsellose gejag na die stemme van mense wat hulle oor dekades ontken en onderdruk het nie. Die ANC waarsku die Nasionale Party dat ons hulle ten voile verantwoordelik sal hou as hul uitbuiting van die behuisingskrisis en die aanblaas van rassehaat aanleiding gee tot enige geweld of lewensverlies in die Wes Kaap.
Nelson R Mandela President van Die ANC
29 Oktober 1993
Note
RELATED INFORMATION
Speech is in Afrikaans
Speech is in Afrikaans
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Acquisition method: Hardcopy ; Source: ANC Archives, Office of the ANC President, Nelson Mandela Papers, University of Fort Hare. Accessioned on 19/01/2010 by Zintle Bambata